Bron - source : gemeentelijke collectie - collection communale
Op de bovenste foto ziet men aan de linkerkant de ingang van de papeterie de Meurs (later Novarode benoemd). De huizen aan de rechterkant bestaan nog (2021) maar zijn door de plantengroei verborgen.
Op de foto onderaan ziet men het huis van de echtgenote van dhr de Meurs (toen baas van de papierfabriek). Na de dood van haar man heeft mevrouw de Meurs de fabriek verkocht. Volgens sommige bronnen werd ze door de kopers gedupeerd waardoor ze in het kasteel niet meer mocht blijven wonen. Mevrouw de Meurs besliste om een huisje rechtover de ingang van de fabriek te laten bouwen, met zicht op haar kasteel. Het is voor die rede dat zij het huis "chez moi" noemde. Daar zou niemand haar kunnen wegkrijgen.
Dit huis is vandaag achtergelaten maar kan tussen de plantengroei nog steeds gezien worden.
Sur la photo du dessus, on peut observer sur le côté gauche, l'entrée de la papeterie de Meurs (appelée plus tard Novarode). Les maisons situées sur le côté droit existent encore (2021) mais sont cachées par la végétation.
Sur la photo du dessous, on peut voir la maison de l'épouse de Monsieur de Meurs (à l'époque patron de la fabrique de papier). Après le décès de son époux, Madame de Meurs a vendu la fabrique. Suivant certaines sources, elle aurait été dupée par les acheteurs et elle n'a plus pu vivre dans le château. Madame de Meurs a alors décidé de faire construire une petite maison en face de l'entrée de la fabrique, avec vue sur son château. C'est pour cette raison qu'elle a appelé cette maison "chez moi". Personne ne pourrait la déloger à cet endroit.
Cette maison est aujourd'hui abandonnée mais peut encore être observée entre la végétation.
Bron - source : gemeentelijke collectie - collection communale
De foto onderaan werd genomen toen het faillissement van de papierfabriek werd uitgesproken : een pijnlijke gebeurtenis voor veel Rodenaren.
Voor meer informatie over de papierfabriek, volg deze LINK.
La photo ci-dessous a été prise au moment où la faillite de la fabrique de papier a été déclarée : un événement douloureaux pour beaucoup de Rhodiens.
Pour plus d'information au sujet de la fabrique de papier, suivez ce LIEN.
Bron - source : Dominique Olivier
