Taalkeuze

-

Choix de la langue

Met spijt in het hart moeten we jullie het overlijden melden van een van onze vooraanstaande medewerkers, ALAIN SWAELENS. Hij was de man die de “final touch” deed aan onze artikels en ongezouten zijn advies gaf over de tekstkwaliteit. Alain is te jong heen gegaan; wij zullen zijn meningen, zijn zin voor humor missen. Het laatste artikel dat hij schreef voor onze website ging over de BR’s (Bekende Rodenaars). Wij zullen Alain zeker toevoegen aan deze lijst. Wij bieden onze oprechte deelneming en wensen veel sterkte toe en aan zijn echtgenote Carine en zijn kinderen.

 

 

Het Rodevroeger Team

C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous informons du décès de l'un de nos éminents contributeurs, ALAIN SWAELENS. C'est lui qui apportait la "touche finale" à nos articles et donnait des conseils sans détour sur la qualité des textes. Alain nous a quittés trop jeune; ses opinions, son sens de l'humour vont nous manquer. Le dernier article qu'il a écrit pour notre site Web portait sur les Rhodiens connus. Nous ajouterons certainement Alain à cette liste. Nous présentons nos sincères condoléances à son épouse Carine et à ses enfants et leur souhaitons beaucoup de courage.



L'équipe Rhode d'Autrefois