Op de bovenste foto ziet u rechts, aan de hoek van de Waterloosesteenweg en de Zoniënwoudlaan, de ingang van de "laiterie centrale", één van de talrijke café-restaurants en familiepensions van Rode. Aan de linkerkant ziet u de toen bestaande tramhalte.

Sur la photo supérieure, nous pouvons voir à droite l'entrée de la "laiterie centrale" au coin formé par la chaussée de Waterloo et l'avenue de la Forêt de Soignes. C'était un des nombreux café-restaurants et pensions de famille de Rhode. Sur la gauche, on peut voir l'arrêt de tram qui éxistait à l'époque.

Op de bovenste foto ziet u dezelfde situatie rond 1920. Aan de rechterkant ziet u nog een vrachtwagen van het merk van het bekende britse bier "Whitbread". De onderste foto geeft nog en ander zicht maar op grotere afstand.

Sur la photo supérieure, nous voyons le même point de vue vers 1920. Sur la droite, nous pouvons encore voir un camion avec la marque de la célèbre bière britannique "Whitbread". La photo du dessous fournit une autre vue mais avec un plus grand recul.

Kijk nu in de richting van het bos en bewonder de boerderij van de "Mille moutons" volgens de twee onderste foto's. Begeef u dan naar de volgende QR-bord voor andere zichten en meer uitleg.

Regardez à présent en direction du bois et admirez la ferme des "Mille moutons" selon les deux photos ci-dessous. Rendez-vous ensuite au prochain panneau QR pour d'autres vues et plus d'explications.