De boerderij Vanderdeelen

-

La ferme Vanderdeelen

Bron - source : collectie - collection Pierre Rolin

Bron - source : collectie - collection Pierre Rolin

Hier zijn we het Hof Te Kwadebeek of nu Rodea. De foto's dateren van tussen 1910 en 1920. De tweede foto toont de achterkant van de hoeve maar dit invalshoek is van uw huidige positie niet zichtbaar.

De eigenaar was Jean-Baptiste Vanderdeelen. Later trouwde Hendrik Coppens met de dochter van J-B Vanderdeelen en  zij namen de boerderij over. Hun zoon Leo Coppens heeft verder nog de hoeve gerund. Bij de Rodenaren stond deze hoeve gekend als "bij boer Coppens".

Nous sommes ici au "Hof te Kwadebeek" ou actuellement Rodea. Les photos datent d'entre 1910 et 1920. La deuxième photo montre l'arrière-plan de cette ferme mais cette perspective n'est pas visible depuis l'endroit où vous vous trouvez.

Le propriétaire de cette ferme était Jean-Baptiste Vanderdeelen. Plus tard, Hendrik Coppens s'est marié avec la fille de "Vanderdeelen" et ils ont repris la ferme. Leur fils Leo Coppens a continué à tenir la ferme. Pour les Rhodiens, cette ferme était connue comme "chez le fermier Coppens".