Stationsplein en spooroverweg

-

Place de la gare et passage à niveau

Bron - source : anoniem - anonyme

Tot in 1935 was er aan het stationsplein een overweg. Die verdween samen met de elektrificatie van de sporen. Er werd een brug onder het spoor gelegd die pas in 1949 voor het verkeer opengesteld werd. Ook werd er toen hiervoor één huis afgebroken.

De voetgangerstunnel werd ook in 1949 aangelegd.

De laatste foto toont een anekdotisch detail van de voorlaatste foto waar een persoon zittend op een ladder om een straatlamp te herstellen.

Bron - source : anoniem - anonyme

Jusqu'en 1935, il y avait un passage à niveau qui coupait la place de la station. Il a disparu en même temps que l'électrification des voies. Un pont a été construit sous les voies. Celui-ci n'a été ouvert à la circulation qu'en 1949. Une maison a d'ailleurs été abattue à l'occasion de ces travaux.

Le tunnel pour piétons a également  été construit en 1949.

La dernière photo montre un détail anectoditque de l'avant-dernière photo où une personne se trouve assise sur une échelle pour réparer un éclairage public.